マタイによる福音書 22:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ これを聞いた人たちは、その教えの素晴らしさに空いた口がふさがらなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

リビングバイブル

³³ 群衆はこのイエスの答えに、すっかり感心しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教えに驚いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ これを聞いた人たちは、その教えの素晴らしさに開いた口がふさがらなかった。

聖書 口語訳

³³ 群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

マタイによる福音書 22:33 相互参照

マタイによる福音書 22:22

彼らはこれを聞いて驚嘆し、イエスを残して立ち去った。

マルコによる福音書 12:17

するとイエスは言われた、「カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。彼らはイエスに驚嘆した。

マルコによる福音書 6:2

そして、安息日になったので、会堂で教えはじめられた。それを聞いた多くの人々は、驚いて言った、「この人は、これらのことをどこで習ってきたのか。また、この人の授かった知恵はどうだろう。このような力あるわざがその手で行われているのは、どうしてか。

ルカによる福音書 2:47

聞く人々はみな、イエスの賢さやその答に驚嘆していた。

ルカによる福音書 4:22

すると、彼らはみなイエスをほめ、またその口から出て来るめぐみの言葉に感嘆して言った、「この人はヨセフの子ではないか」。

ヨハネによる福音書 7:46

下役どもは答えた、「この人の語るように語った者は、これまでにありませんでした」。